com.monotype.android.font.chococooky is the package name for the font Cool Jazz, from Monotype. It is simply a font on your Android device.
Yes. Uninstalling it will not bring you problems on your typing.
<WRAP center round info 60%>
NOT BLOATWARE
SAFE TO UNINSTALL
</WRAP>